-
1 Surface Contamination Module
Abbreviation: SCMУниверсальный русско-английский словарь > Surface Contamination Module
-
2 mobile surface contamination monitor
Engineering: MSCMУниверсальный русско-английский словарь > mobile surface contamination monitor
-
3 поверхностное загрязнение
Русско-английский физический словарь > поверхностное загрязнение
-
4 загрязнение поверхности
Русско-английский политехнический словарь > загрязнение поверхности
-
5 радиоактивное заражение поверхности
Русско-английский словарь по общей лексике > радиоактивное заражение поверхности
-
6 загрязнение поверхности
Русско-английский экологический словарь > загрязнение поверхности
-
7 засор
засор
Ндп. намыв
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Засор
Ндп. Намыв
D. Verunreinigung, Verschmutzung
E. Surface contamination
F. Remblayage, obstruction
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засор
-
8 испытание на загрязнение
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на загрязнение
-
9 радиометр загрязненности поверхности
радиометр загрязненности поверхности
Радиометр, предназначенный для получения измерительной информации о потоке ионизирующих частиц, испускаемых с поверхности, загрязненной радиоактивными веществами, и (или) о поверхностной активности радионуклида.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиометр загрязненности поверхности
-
10 загрязнение поверхности
загрязнение поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение поверхности
-
11 загрязнение поверхности
Русско-английский новый политехнический словарь > загрязнение поверхности
-
12 регистратор поверхностного загрязнения
Русско-английский физический словарь > регистратор поверхностного загрязнения
-
13 загрязнение
1. с. soiling, contamination, pollution, fouling2. с. impurity, contaminantСинонимический ряд:пачкание (сущ.) мазюкание; пачканиеАнтонимический ряд:очистка; очистку -
14 заражение заражени·е
infection; (отравляющими веществами) contaminationRussian-english dctionary of diplomacy > заражение заражени·е
-
15 загрязнение поверхности
1) Construction: surface fouling2) Automobile industry: surface contamination3) Astronautics: surface degradation4) Makarov: surface contamination (в анализе ПВ)Универсальный русско-английский словарь > загрязнение поверхности
-
16 трекинг
трекинг
Последовательное образование токопроводящих мостиков, которые формируются на поверхности твердого электроизоляционного материала вследствие совместного действия электрического напряжения и наличия загрязнений на его поверхности.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
трекинг
-
[IEV number 442-01-41]EN
tracking
the progressive degradation of the surface of a solid insulating material by local discharges to form conducting or partially conducting paths
NOTE – Tracking usually occurs due to surface contamination.
[IEV number 212-01-42]
[IEV number 442-01-41]FR
cheminement
dégradation progressive de la surface d'un matériau isolant solide par des décharges locales formant des chemins conducteurs ou partiellement conducteurs
NOTE – Le cheminement est causé habituellement par une contamination superficielle
[IEV number 212-01-42]
[IEV number 442-01-41]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трекинг
-
17 передвижная система контроля загрязнения территории
передвижная система контроля загрязнения территории
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передвижная система контроля загрязнения территории
-
18 фиксированное загрязнение поверхности
фиксированное загрязнение поверхности
(напр. часть загрязнения, не удаляемая методом дезактивации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксированное загрязнение поверхности
-
19 конечно, не следует строить догадки
Конечно, не следует строить догадки-- It would not be wise to speculate, but in the light what has been mentioned concerning contamination, it would not be unreasonable to assume that some degree of surface contamination was taking place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конечно, не следует строить догадки
-
20 передвижная система контроля загрязнения территории
Engineering: mobile surface contamination monitorУниверсальный русско-английский словарь > передвижная система контроля загрязнения территории
См. также в других словарях:
surface analysis — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the study of that part of a solid that is in contact with a gas or a vacuum. When two phases of matter are in contact, they form an interface. The term surface is usually… … Universalium
Contamination — For other uses, see Contamination (disambiguation). Contamination is the presence of a minor and unwanted constituent (contaminant) in material, physical body, natural environment, at a workplace, etc. Specifics Contamination also has more… … Wikipedia
contamination — [ kɔ̃taminasjɔ̃ ] n. f. • mil. XIVe; lat. contaminatio 1 ♦ Vx Souillure résultant d un contact impur. 2 ♦ Envahissement (d un objet, d un milieu, d un organisme vivant) par des micro organismes pathogènes (⇒ contage, contagion), ou par des… … Encyclopédie Universelle
Contamination control — is the generic term for all activities aiming to control the existence, growth and proliferation of contamination in certain areas. Contamination control may refer to the atmosphere as well as to surfaces, to particulate matter as well as to… … Wikipedia
Contamination Radioactive — La contamination radioactive est le phénomène se produisant quand un produit radioactif se dépose sur un objet ou un être, ou bien est ingéré ou inhalé par un être. La contamination se distingue de l irradiation, événement au cours duquel l objet … Wikipédia en Français
Contamination nucléaire — Contamination radioactive La contamination radioactive est le phénomène se produisant quand un produit radioactif se dépose sur un objet ou un être, ou bien est ingéré ou inhalé par un être. La contamination se distingue de l irradiation,… … Wikipédia en Français
SURFACE (PHÉNOMÈNES DE) — La surface d’un solide ou d’un liquide est une région s’étendant sur quelques distances atomiques qui sépare l’intérieur du matériau du milieu extérieur: en général, le vide ou un gaz. Si le milieu extérieur est une autre phase dense, liquide ou… … Encyclopédie Universelle
SURFACE (TRAITEMENTS DE) — On entend par «traitements de surface» toutes les opérations mécaniques, chimiques, électrochimiques ou physiques qui ont pour conséquence de modifier l’aspect ou la structure de la surface des matériaux, afin de l’adapter à des conditions… … Encyclopédie Universelle
Surface-mount technology — (SMT) is a method for constructing electronic circuits in which the components (SMC, or Surface Mounted Components) are mounted directly onto the surface of printed circuit boards (PCBs). Electronic devices so made are called surface mount… … Wikipedia
Contamination radioactive — ● Contamination radioactive présence indésirable d une substance radioactive dans un milieu (et en particulier dans l organisme humain) ou sur une surface (et en particulier sur la peau) … Encyclopédie Universelle
Surface runoff — Runoff flowing into a stormwater drain Surface runoff is the water flow that occurs when soil is infiltrated to full capacity and excess water from rain, meltwater, or other sources flows over the land. This is a major component of the water… … Wikipedia